Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 9 août 2026

Cette page est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

REFRAXA (« l’app ») est une app d’appareil photo et de retouche photo publiée par Young Folks Consulting (« nous »). Ces conditions décrivent ce que vous pouvez attendre de l’app et ce que nous vous demandons en retour. En téléchargeant ou en utilisant REFRAXA, vous les acceptez.

Votre licence d’utilisation de REFRAXA

REFRAXA est distribuée exclusivement via l’App Store d’Apple, et votre licence d’utilisation est régie par le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (le « CLUF »). Ces conditions complètent le CLUF avec des précisions propres à REFRAXA ; elles ne le remplacent pas. En cas de contradiction réelle entre les deux, le CLUF prévaut.

En bref : vous bénéficiez d’une licence personnelle et non transférable pour utiliser REFRAXA sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez. Vous ne pouvez pas revendre, redistribuer ou décompiler l’app, ni tenter de contourner ses limites d’achat ou d’export.

Ce que coûte REFRAXA

REFRAXA est gratuite à télécharger et à utiliser. La version gratuite comprend 5 exports de photos ou de vidéos par semaine, et chaque export gratuit porte un petit filigrane REFRAXA. Ce quota se renouvelle au début de chaque semaine civile (le dimanche à minuit, heure locale) : ce n’est pas une fenêtre glissante, et les exports non utilisés ne sont pas reportés.

REFRAXA Pro est un achat unique de 9,99 USD (9,99 € sur l’App Store français ; le prix peut varier selon le pays) qui débloque définitivement des exports illimités sans filigrane. Il s’agit d’un achat non consommable, pas d’un abonnement. Il n’y a aucun prélèvement récurrent, aucun essai qui se transforme en paiement, et rien à résilier.

Pro est lié à l’identifiant Apple qui l’a acheté et peut être restauré sur vos autres appareils avec « Restaurer les achats » sur l’écran Pro.

Paiements et remboursements

Tous les achats sont traités par Apple, qui est le vendeur officiel. Nous ne voyons ni ne stockons jamais vos informations de paiement. Les remboursements sont gérés entièrement par Apple selon ses propres règles : nous ne pouvons ni en accorder, ni en approuver, ni en refuser. Pour demander un remboursement, rendez-vous sur reportaproblem.apple.com. Si quelque chose ne va pas avec l’app elle-même, nous aimerions quand même le savoir : écrivez-nous.

Vos photos et vidéos vous appartiennent

Vous conservez tous les droits sur les photos et vidéos que vous créez avec REFRAXA. Nous ne revendiquons aucune propriété ni aucune licence sur ce que vous prenez, importez, modifiez ou exportez. L’app n’a aucun serveur où envoyer vos médias : tout le traitement a lieu sur votre appareil, comme le décrit notre politique de confidentialité.

Vous êtes responsable d’avoir le droit d’utiliser les médias que vous importez dans l’app, et de l’usage que vous faites de vos créations, y compris des images d’autres personnes.

Utilisation acceptable

N’utilisez pas REFRAXA pour créer ou diffuser des contenus illégaux, qui portent atteinte aux droits d’autrui, qui harcèlent une autre personne ou la représentent sans le consentement nécessaire. Comme l’app fonctionne entièrement sur votre appareil, sans compte ni contenu hébergé, nous n’avons aucun moyen de vérifier ou de modérer ce que chacun crée avec elle : cela relève donc réellement de votre responsabilité et non de la nôtre.

Disponibilité et modifications

REFRAXA est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités au fil du temps, et la prise en charge des anciennes versions d’iOS peut prendre fin à mesure que l’app évolue. Nous pouvons aussi modifier les conditions de la version gratuite ou le prix de Pro pour les futurs acheteurs, mais un déblocage Pro déjà acheté reste débloqué.

Exclusions et responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, REFRAXA est fournie sans garantie d’aucune sorte, et nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives liées à son utilisation, y compris la perte de photos ou de vidéos. Conservez vos propres sauvegardes de tout ce qui compte pour vous ; les exports que vous enregistrez vont dans la photothèque Photos de votre appareil, qui échappe à notre contrôle.

Rien ici ne limite les droits que vous accorde le droit de la consommation de votre pays et auxquels il ne peut être légalement renoncé. Certaines juridictions n’autorisent pas certaines exclusions ; certaines parties de cette section peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

Confidentialité

La façon dont REFRAXA traite les données est décrite séparément et en détail dans notre politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de l’État de Floride (États-Unis), sans égard à ses règles de conflit de lois, sauf lorsque le droit de votre pays de résidence en dispose autrement.

Modifications de ces conditions

Si ces conditions changent, la mise à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ». En continuant à utiliser REFRAXA après une modification, vous l’acceptez.

Nous contacter

Une question sur ces conditions ? Écrivez à [email protected].