Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026

Cette page est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

REFRAXA (« l’app ») est une app d’appareil photo et de retouche photo publiée par Young Folks Consulting. Cette politique explique ce qu’il advient de vos données lorsque vous l’utilisez.

En bref

REFRAXA ne collecte ni ne partage aucune donnée personnelle. Il n’y a ni compte utilisateur, ni publicité, ni SDK tiers utilisé pour vous suivre ou établir votre profil, et l’app n’accède jamais à vos photos, vidéos ou à votre appareil photo pour les envoyer ou les partager. Les seules données qui quittent votre appareil sont une petite quantité de statistiques d’utilisation anonymes, un jeton d’attribution d’installation anonyme envoyé une seule fois, des rapports de plantage et d’erreur anonymes et, uniquement si vous choisissez d’en écrire, un texte de commentaire. Ces quatre éléments sont décrits ci-dessous, et aucun n’est lié à votre identité. Tout le reste se passe entièrement sur votre appareil.

Appareil photo, Photos et micro

REFRAXA utilise l’appareil photo de votre appareil pour appliquer des effets miroir et de réfraction en direct, et votre micro pour enregistrer le son des vidéos. Tout le traitement a lieu localement sur votre appareil. Les photos et vidéos que vous enregistrez vont directement dans votre propre photothèque Photos : REFRAXA ne les envoie jamais, ne les transmet jamais et n’a aucun serveur où les envoyer.

Données stockées sur votre appareil

REFRAXA stocke localement une petite quantité de données, jamais transmises :

Si vous avez terminé la présentation de l’app, et votre statut Pro (UserDefaults)
L’heure de vos derniers exports gratuits, pour appliquer la limite hebdomadaire (dans le trousseau de l’appareil, pour qu’elle survive à une réinstallation de l’app)
Un identifiant d’installation anonyme généré aléatoirement et une petite file d’événements statistiques en attente d’envoi (voir ci-dessous), stockés dans UserDefaults

Achats

Le déblocage de REFRAXA Pro est traité entièrement par Apple via StoreKit. Apple est le vendeur officiel : REFRAXA ne voit ni ne stocke jamais vos informations de paiement, et aucune donnée d’achat ne nous est envoyée, ni à aucun tiers.

Statistiques d’utilisation anonymes

Pour comprendre comment REFRAXA est utilisée, par exemple à quelle fréquence la limite hebdomadaire gratuite est atteinte et combien de personnes passent ensuite à Pro, l’app envoie un petit nombre d’événements anonymes à notre propre service de statistiques. Chaque événement indique seulement qu’une action a eu lieu (par exemple l’affichage de l’écran Pro, un achat Pro terminé ou une création enregistrée, avec l’effet et le filtre utilisés), avec un identifiant généré aléatoirement pour l’installation de l’app et des informations techniques de base (version de l’app et du système).

Ces données :

sont anonymes : l’identifiant d’installation est généré aléatoirement par l’app ; ce n’est ni votre identifiant Apple, ni votre nom, votre e-mail, votre numéro de téléphone, un identifiant d’appareil ou un identifiant publicitaire, et il n’est pas lié à votre identité ;
ne contiennent aucune photo, vidéo, image de l’appareil photo ni autre information personnelle ;
sont envoyées uniquement au service de REFRAXA, jamais à un réseau tiers de statistiques ou de publicité ;
ne sont jamais utilisées pour vous suivre dans d’autres apps ou sites web.

Si votre appareil est hors ligne, ces événements attendent simplement sur l’appareil et sont envoyés plus tard. Ils n’affectent jamais le fonctionnement de l’app, et les désactiver n’aurait d’effet sur aucune fonctionnalité.

Attribution des installations

La première fois que vous ouvrez REFRAXA, l’app demande un jeton d’attribution au framework AdServices d’Apple et l’envoie une seule fois à notre propre service de statistiques, avec l’identifiant d’installation anonyme. Notre service demande ensuite à Apple si l’installation provient de l’une de nos campagnes Apple Search Ads et, si oui, de quelle campagne, quel groupe d’annonces et quel mot-clé, et dans quel pays de l’App Store. Cela nous indique quelles publicités amènent des personnes vers l’app.

Il ne s’agit pas de suivi : Apple fournit ce jeton sans la demande de transparence du suivi des apps, et ni le jeton ni la réponse d’Apple ne contiennent votre identifiant Apple, votre nom, un identifiant d’appareil ou un identifiant publicitaire. Nous ne le partageons jamais avec personne.

Commentaires que vous choisissez d’envoyer

Si vous répondez « Pas vraiment » quand REFRAXA vous demande si vous l’aimez, vous pouvez écrire un court message. Si vous l’envoyez, le texte part une seule fois vers notre propre service, avec l’identifiant d’installation anonyme, les versions de l’app et d’iOS, et ce qui a déclenché la question. Nous le lisons uniquement pour améliorer l’app et ne le partageons jamais. Merci de ne pas y inclure d’informations personnelles ; si vous avez envoyé quelque chose que vous souhaitez supprimer, écrivez-nous et nous le retirerons.

Rapports de plantage et d’erreur

Depuis la version 1.0.10, si REFRAXA plante ou rencontre une erreur inattendue, un rapport de diagnostic est envoyé à Sentry, un service tiers de rapports de plantage, afin que nous puissions trouver et corriger le problème. Un rapport contient uniquement une trace technique (la ligne de code en échec), des informations de base sur l’appareil et le système, et le même identifiant d’installation généré aléatoirement que ci-dessus.

Ces données :

sont anonymes et ne sont liées ni à votre identité, ni à votre identifiant Apple, ni à un identifiant publicitaire ;
n’incluent jamais de capture d’écran, d’enregistrement de votre écran ni de copie de vos photos, vidéos ou images de l’appareil photo : c’est désactivé par conception, pas seulement par défaut, précisément parce que REFRAXA est une app de retouche photo et qu’une capture de l’écran au moment du plantage pourrait sinon contenir ce que vous étiez en train de modifier ;
servent uniquement à identifier et corriger les bugs, jamais à la publicité, au suivi ou à la création d’un profil.

Confidentialité des enfants

REFRAXA est un outil créatif destiné à tous les publics et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle de qui que ce soit, y compris des enfants. Les statistiques d’utilisation anonymes décrites ci-dessus ne contiennent aucune information personnelle et ne servent pas à identifier ou à profiler qui que ce soit.

Modifications de cette politique

Si cette politique change, la mise à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ».

Nous contacter

Une question sur cette politique ? Écrivez à [email protected].